-
1 trotter dans la tête de qn
(trotter dans [или par] la tête [или la cervelle] de qn)Dictionnaire français-russe des idiomes > trotter dans la tête de qn
-
2 trotter
vi1) идти рысьюfaire trotter un cheval — пустить лошадь рысьюtrotter toute la journée — пробегать целый день••on entendrait trotter une souris перен. — слышно, как муха пролетит• -
3 trotter
vtrotter menu — см. marcher menu
-
4 trotter
vi.1. идти́*/пойти́* ры́сью;le cheval se mit à trotter — ло́шадь пошла́ ры́сью
2. бе́гать/по= restr., про-; ↑носи́ться ◄-'сит-► ipf.;cette affaire m'a fait beaucoup trotter ∑ — из-за э́того дела́ мне пришло́сь нема́ло побе́гать ║ une idée (un air) me trotte dans la tête — в голове́ у меня́ ве́ртится мысль (мело́дия); ça fait trotter l'imagination — э́то ∫ заставля́ет рабо́тать <↑подхлёстывает> воображе́ниеj'ai trotté toute la journée — я пробе́гал <носи́лся> весь день;
■ vpr.- se trotter -
5 trotter dans la cervelle
разг.cela lui trotte dans la cervelle — он уже давно об этом думает, он бредит этим, это не выходит у него из головы
Dictionnaire français-russe des idiomes > trotter dans la cervelle
-
6 trotter
-
7 trotter en cheval à la longe
гл.Французско-русский универсальный словарь > trotter en cheval à la longe
-
8 trotter menu
гл.общ. семенить -
9 trotter toute la journée
гл.общ. пробегать целый деньФранцузско-русский универсальный словарь > trotter toute la journée
-
10 on entendrait trotter une souris
разг.(on entendrait [или on aurait entendu] trotter une souris [или une souris trotter])так тихо, что слышно, как муха пролетитDictionnaire français-russe des idiomes > on entendrait trotter une souris
-
11 globe-trotter
m (pl ø + s)человек, много путешествующий -
12 se trotter
-
13 pince-gouge de Trotter
Dictionnaire médical français-russe > pince-gouge de Trotter
-
14 syndrome de Trotter
синдром Троттера (сочетание односторонней боли в нижней челюсти, языке и ухе с односторонней глухотой и ограничением подвижности мягкого нёба), триада Троттера (сочетание односторонней боли в нижней челюсти, языке и ухе с односторонней глухотой и ограничением подвижности мягкого нёба) -
15 besoin fait la vieille trotter
сущ.посл. голь на выдумки хитраФранцузско-русский универсальный словарь > besoin fait la vieille trotter
-
16 faire trotter un cheval
гл.общ. пустить лошадь рысьюФранцузско-русский универсальный словарь > faire trotter un cheval
-
17 globe-trotter
сущ.общ. человек, много путешествующий -
18 globe-trotter émérite
сущ.геогр. заядлый путешественникФранцузско-русский универсальный словарь > globe-trotter émérite
-
19 pince de Trotter
сущ.мед. костные щипцы -
20 se trotter
гл.прост. драпать, удирать
См. также в других словарях:
trotter — [ trɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; frq. °trotton, forme intensive de treten « marcher » I ♦ V. intr. 1 ♦ (D un animal) Aller au trot. Cheval qui trotte. « ils vont [les chiens], ils viennent, ils trottent » (Baudelaire). Cavalier qui trotte … Encyclopédie Universelle
Trotter — can mean a number of things:* trotter, a horse trained for harness racing * trotter, the feet of a goat, pig, lamb, or any cattle * A Medtrotter, the nickname of a patient that travels for healthcare * The Trotters, the nickname of English… … Wikipedia
Trotter — ist der Familienname folgender Personen: Alessandro Trotter (1867−1874), italienischer Entomologe und Botaniker Alexander Trotter (1857–1947), englischer Elektrotechniker Brock Trotter (* 1987), kanadischer Eishockeyspieler DeeDee Trotter (*… … Deutsch Wikipedia
trotter — Trotter. v. n. Aller le trot. Ce cheval trotte rudement. un cheval qui trotte menu. faites trotter ce cheval que je voye s il est boiteux. Trotter, se dit aussi quelquefois de l alleure des hommes. Des laquais qui trottent aprés un carrosse. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Trotter' s Den Hostel — (Кишинев,Молдова) Категория отеля: Адрес: Stefan cel Mare Boulevard 128, a … Каталог отелей
Trotter — Trot ter, n. 1. One that trots; especially, a horse trained to be driven in trotting matches. [1913 Webster] 2. The foot of an animal, especially that of a sheep; also, humorously, the human foot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trotter dans la cervelle de quelqu'un — ● Trotter dans la cervelle de quelqu un le préoccuper … Encyclopédie Universelle
Trotter dans la tête de quelqu'un — ● Trotter dans la tête de quelqu un être sans cesse présent à l esprit … Encyclopédie Universelle
Trotter, courir comme un lapin — ● Trotter, courir comme un lapin courir très vite … Encyclopédie Universelle
trotter — late 14c. as a type of horse; agent noun from TROT (Cf. trot). Meaning “foot of a quadruped” is from 1520s … Etymology dictionary
trotter — /ˈtrɔtter, ingl. ˈtrHtə(r)/ [vc. ingl., dal v. to trot «trottare»] s. m. inv. 1. trottatoio, ippodromo, galoppatoio, turf (ingl.) 2. cavallo da trotto, trottatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
